Birthday Banoffee

VTUW6020[1]Unlike most people I don’t really like to get a whole cake for my birthday (although I appreciate the rare surprise). Still, I want to have a slice of cake and eat it too. So what a better way to celebrate my birthday than to get a nice slice of my favourite cake – banoffee! Now, some of you may point out that banoffee is a pie, but for all intents and purposes I usually lump cakes and dessert pies in the same category. You say to-may-to, I say to-mah-to!

私は普通の人と違って誕生日にケーキ丸ごと一台をもらうより、色々な種類のケーキを食べてみたい。今日は誕生日なので一番好きな「バノフィー・パイ」を食べに行った。これを読んで「ケーキが食べたいのになぜパイを食べに行くの」と聞きたい人がいると思う。自分は甘いパイとケーキは同じような物と思うからです。

我不像别人一样过生日时想收到一整个蛋糕。我更愿尝试不同种类的蛋糕。所以呢我觉得过生日最合适的方法就是吃一个最喜欢的香蕉太妃糖派-Banoffee!你们有可能在想,他刚说要吃蛋糕,为什么又要去吃派呢?在我的想法里面我会把蛋糕和甜的派当作同样的东西。

TONN2136[2]

Paradise Point is my favourite place for dessert as it is laid-back but still classy IMO. One of my favourite places is Cafe 7. It’s a cool little two-storey cafe that serves your typical cafe offerings. The walls are lined with signs that have those funnoying sayings like “my husband needed space, so I locked him outside.” No wi-fi here so “pretend like it’s 1994.”

西洋のデザートを食べたい時は、パラダイス・ポイントによく行きます。まったりするのにパリッとしているところだから大好きです。パラダイス・ポイントのカフェの中で一番好きなのは「Cafe 7」です。Wi-Fiがないので、まるで1994年にいるように振舞わないといけない。

Paradise Point是我最喜欢去吃西方甜点的地方,因为我认为那里虽然随性,但也算是有气质。我最喜欢的地方之一是Cafe 7. 那家装修朴素的餐厅提供澳大利亚咖啡厅经常提供的东西。这家咖啡厅不提供Wi-Fi,所以呢在这里要假装还在1994年!

REUG5720[1]

On to the star of the show! The crust and the caramel filling wasn’t too sweet, which was a big plus! It helped that there was a massive layer of whipped cream. Now, I’m not a dessert connoisseur or anything, but that’s how I like my desserts! My friend also got a warm lemon cake. The citrusy melt-in-your-mouth goodness was just divine! I washed all of this down with some white rose tea, while my friend got the coconut tea. A perfect match!

とにかくこの店のバノフィーは、あまり甘くなかったので気に入りました。分厚いホイップクリームがかかっているせいかもしれない。私はデザートの評論家ではないけれど、ホイップたっぷりのデザートは最高のデザートだと思います。友達は、暖かいレモン・ケーキを頼みました。レモンは香ばしく、口の中に溶ける食感は最高です。ケーキと共にココナツのお茶と白バラのお茶を頼みました。完璧なマッチングです!補足しておきますが、「バノフィー」というのは、バナナとトッフィーの混成語です。

终于要说到了这篇文章的主旨了!这个派的基地和太妃糖馅都没有那么甜。也许是因为有它有厚大一层的奶油。我不认为自己是甜品的鉴赏家,不过我认为奶油放的越多,甜品越好吃。我朋友点了热柠檬蛋糕。柠檬味酸酸的,口感软软的,简直是从天堂下来的甜食。我们喝了杯椰子茶来配合这些甜品

NDNC3462[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s